پیامک‌های بیرجندی
آیا می‌دانید زبان و لهجه‌ی بیرجندی یکی از کوتاه ترین و پرمعناترین جملات دنیا را در خود گنجانده؟
شما به جای جمله ی:
«دوست عزیز تفکر در مورد اتفاقات گذشته موجب ناامیدی از آینده و تنبلی در زمان حال می‌شود پس به آن فکر نکن و از حال لذت ببر و برای اموراتی که اهمیت زیادی در زندگی ندارند حرص مخور و از کنار موضوعات بی اساس، بی تفاوت گذر کن»
می‌توانید فقط بگویید:
«سردل خور گشاد بگیر...»
*****
مهم نیه هندونی شو یلدا شما شیری نبو، یا انارون شما تروش از آو بدرایه، یا چند تا از جوزون شما که مشکنی پوچ بو! مهم اینه که عزیز کسه باشی که چن رو زودتر یلدا ره ور شما تبریک گویه!
*****
قروت چیست؟ نوعی پیتزای بیرجندی است که از نظر خاصیت، با خاویار برابری می‌کند و تقریبا هر سه روز یک بار غذای بیرجندی‌ها محسوب می‌شود و اهل خانه پس از صرف آن با گفتن «ای ننه بترکیدُم» از مادر خود تشکر می‌کنند!
*****
در بیرجند زیرشلواری از بین نمی‌رود بلکه از حالتی به حالت دیگر تغییر می‌کند:
زیرشلواری> شلوارک> شورت> دم‌کن> دستگیره> دستمال جیبی>نخ دندون!
*****
جشنواره فیلم بیرجند:
جنایی: غلوم زن خور بکشت.
افسانه‌ای: کوشه‌ای معتاد ندارد.
مستند: تپه کل کلاغو
عاشقانه: انتظار ترخ در سه‌راه اسدی!
*****
هچو هچو چیست؟
کلمه الکترومکانیکی بیرجندی که شتاب خر را دو برابر می‌کند!
*****
یه بیرجندی پولدار بچه‌اش رو می‌بره به یکی از مدرسه‌های لندن، به معلمش می‌گه: بهش انگلیسی یاد بدین. بعد از یک سال بیرجندیه می‌ره ببینه بچه‌اش چی یاد گرفته، می‌بینه بچه‌های لندنی صدا می‌زنن:
مدعلی بیا پدر تو بیومده وردتو!
*****
خیر الامور اوسطها .............. و خیر البرنج اوکشها
*****
سعدیا مرد نکونام نمیرد هرگز .............. مرده آن است که سیخش کنی و جل نزند!
*****
تکیه اش بر درخت،
نگاهش غمگین،
لب‌هایش پر از زمزمه،
در عمق وجودش غوغا،
افکارش پریشان،
شاید فکر خودکشی هم به سر داشت؛
مردی بیرجندی که «قلور» به او نرسید!
*****
فرمان دادن بیرجندی‌ها به ماشین در حال پارک:
دگردو دگردو دگردو، حالا ورگردو ورگردو. ور عقب بیا بیا بیا
خاب خاب حالا دگردو، نه نه ورگردو!
*****
یه ترجمه بذار ما بفهمیم
آخه ما کلا از بیرجندی (بر چ ایغد دخو مشی) را می دونیم یعنی چی